Видеоматериалът на AP от нощта на 10.01.1997

Интересен е репортажът и на Associated Press (AP), които в няколко минути отразяват събитията около българския Парламент и информират за множеството бити хора.

На практика екипът на Агенцията е в сградата на Пирогов, когато там докарват бившия български премиер Филип Димитров, който на отличен английски разказва за действията на специализираните полицейски сили и за насилственото разпръскване на протеста.

Оригиналните бележки в архива на АП: 

(11 Jan 1997) T/I 10:09:04   GS 10:45:44

Some 40 people were hurt early Saturday (11/1) as police charged through ranks of demonstrators who surrounded the Bulgarian parliament building in Sofia.

SHOWS:

SOFIA, BULGARIA, 11/1

Ambulance arriving at Pirogov Emergency Hospital, 

carrying wounded demonstrators; 

GVs hospital corridor; 

interior of emergency room as doctors treat the injured; 

PAN of patients with head injuries;

Former Bulgarian Prime Minister Philippe Dimitrov, who was injured in the confrontation, being brought out from the emergency ward;

ENGLISH SOT, Dimitrov, describing how security forces beat up people and

why protestors were outside parliament.;

Empty Parliament Square; 

members of Special Forces who stormed building sitting on parliament steps; 

CU policemen on steps;

Special Forces getting into bus to leave the scene; 

protestors some distance away standing around and whistling to show disapproval of security forces; 

cars bringing in policemen to replace Special Forces.

(11 януари 1997 г.) T/I 10:09:04 GS 10:45:44

Около 40 души бяха ранени рано в събота (1.11.), когато полицията нахлу през редиците демонстранти, обградили сградата на българския парламент в София.

ПОКАЗВА:

СОФИЯ, БЪЛГАРИЯ, 1.11.

Линейка пристига в Спешна болница „Пирогов“,

превозваща ранени демонстранти;

коридор на болницата на Г.В.;

вътрешност на спешното отделение, докато лекарите лекуват ранените;

Снимка на пациенти с наранявания на главата;

Бившият български министър-председател Филип Димитров, който беше ранен в сблъсъка, бива извеждан от спешното отделение;

АНГЛИЙСКИ SOT, Димитров, описва как силите за сигурност са пребили хора и

защо протестиращите са били пред парламента.

Празен площад на Парламента;

членове на Специалните сили, които щурмуваха сградата, седнали на стъпалата на парламента;

полицаи от CU на стъпала;

Специални сили се качват в автобус, за да напуснат мястото на инцидента;

Протестиращи на известно разстояние стоят наоколо и подсвиркват, за да покажат неодобрение към силите за сигурност;

коли, докарващи полицаи, за да заменят специалните части.